1 00:00:01,480 --> 00:00:07,480 Wanita: Anda lahir di Kopenhagen... Pria: ...dan saya lahir di Skåne 2 00:00:07,640 --> 00:00:13,640 Wanita: Bolehkah aku menjadi pria kecilmu maka kamu bisa menjadi istriku 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 Pria: Bisakah kamu menjadi pria kecilku... 4 00:00:16,800 --> 00:00:22,160 Wanita: ...bisakah kamu menjadi istriku... Sekarang Per akan bernyanyi! 5 00:00:22,320 --> 00:00:28,880 Anak Laki-Laki: Kamu lahir di Kopenhagen dan saya lahir di Skåne 6 00:00:29,040 --> 00:00:34,040 Bolehkah aku menjadi pria kecilmu maka kamu bisa menjadi istriku 7 00:00:34,200 --> 00:00:37,680 Wanita : Bagus, Per. Sejak awal! 8 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 Semua: Ceker ayam, wortel 9 00:00:41,240 --> 00:00:45,280 Kurus seperti tana 10 00:00:45,440 --> 00:00:48,680 Orang yang mencium gadis-gadis itu 11 00:00:48,840 --> 00:00:52,160 Dia mempunyai kebiasaan buruk… 12 00:01:17,400 --> 00:01:23,280 Namun, begitulah yang terjadi 13 00:01:25,200 --> 00:01:31,040 Saya tidak punya pilihan lain 14 00:01:31,200 --> 00:01:37,680 Melalui suka dan duka 15 00:01:37,840 --> 00:01:45,600 Waktuku sudah dekat dengan usungan jenazahku 16 00:01:45,760 --> 00:01:53,320 Aku berjalan menuju kematian kemanapun aku berjalan... 17 00:01:57,920 --> 00:02:04,520 SEMUA ORANG MEMBACA "BAPA KAMI" 18 00:02:44,560 --> 00:02:49,320 CRA CRA CRA CRA 19 00:02:49,480 --> 00:02:53,960 Tuhan memberkati kami dan menjaga kami… 20 00:02:58,480 --> 00:03:03,120 Tuhan memberkati kita dan menjaga kita. 21 00:03:06,080 --> 00:03:10,080 Tuhan memberkati kami dan menjaga kami! 22 00:03:10,240 --> 00:03:16,000 Tuhan menyinari kita dengan wajah-Nya dan berbaik hatilah kepada kami. 23 00:03:16,160 --> 00:03:22,920 Tuhan memalingkan wajahnya kepada kami dan berilah kami kedamaian abadi. 24 00:03:23,080 --> 00:03:30,480 Dalam milik Tuhan, milik Ayah dan Anak dan nama Roh Kudus. 25 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Amin. 26 00:03:35,600 --> 00:03:40,840 Atas nama sanak saudara Saya mengundang semua orang 27 00:03:41,000 --> 00:03:45,560 Untuk makan malam di rumah almarhum. 28 00:04:07,800 --> 00:04:09,960 Aduh! 29 00:04:20,480 --> 00:04:22,960 Bersikaplah baik. 30 00:04:25,120 --> 00:04:27,440 Selamat tinggal. 31 00:04:39,400 --> 00:04:41,960 Ayahmu adalah pria yang baik. 32 00:05:22,840 --> 00:05:25,080 Ibu... 33 00:05:30,400 --> 00:05:33,720 Ibu pendiam sekali...? 34 00:05:36,720 --> 00:05:40,040 Ibu sangat pendiam. 35 00:05:43,320 --> 00:05:48,480 Pernahkah Anda memikirkannya bahwa ada lima dari kita dalam keluarga? 36 00:05:51,320 --> 00:05:54,360 Sekarang ada kami berdua. 37 00:07:10,680 --> 00:07:12,920 Ibu... 38 00:07:21,880 --> 00:07:25,360 Anda tidak sendirian, ibu. 39 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 Cocok! 40 00:08:51,080 --> 00:08:56,320 Mia - jangan lupa untuk meletakkan kain di sini juga! 41 00:09:48,520 --> 00:09:55,760 Pers cravat di tempat tidur! saya angkat sprei untuk ditonton... 42 00:10:01,080 --> 00:10:06,920 Saya berdiri di dekat jendela. Lalu aku merasakan bahwa ada seseorang di belakangku. 43 00:10:07,080 --> 00:10:13,160 Itu DIA. Dia telah berdiri di sana dan melihat semuanya. 44 00:10:13,320 --> 00:10:17,960 Dengan sapu dia berjalan ke arahku dan berteriak: 45 00:10:18,120 --> 00:10:23,440 “Aku akan membunuhmu jika kamu berbicara omong kosong tentang kami, kamu jalang!" 46 00:10:23,600 --> 00:10:29,920 Saya langsing seperti sabun. Mengapa kamu tinggal bersamanya? 47 00:10:30,080 --> 00:10:36,720 Jika saya mendapat tempat lain, saya akan mengambilnya jika itu dengan Dirty-Hans! 48 00:10:44,280 --> 00:10:51,960 Per? Anehnya dia... Anda bahkan tidak ingin memikirkannya. 49 00:10:52,120 --> 00:10:55,960 Apa lagi yang ada disana? Ikan haring asin. 50 00:10:56,120 --> 00:11:01,960 Dia telah menyihirnya itulah yang dia punya! Bisakah saya mengambil...? 51 00:11:02,120 --> 00:11:06,920 Ya, kalau begitu. Berapa harganya? Dua lemparan. 52 00:11:08,800 --> 00:11:12,120 Tadinya aku akan bertanya… 53 00:11:12,280 --> 00:11:16,920 Apakah Per belum pernah...? Lalu bagaimana? 54 00:11:17,080 --> 00:11:21,640 Apakah dia belum pernah...mencobanya? 55 00:11:21,800 --> 00:11:27,280 Denganku? Ya, Anda tahu bagaimana keadaan pria. 56 00:11:27,440 --> 00:11:31,280 Tidak pernah! Dia mungkin tidak berani. 57 00:11:31,440 --> 00:11:37,280 Sedikit sekali? Dia mungkin tidak berani untuk DIA. 58 00:11:39,800 --> 00:11:46,520 Merencanakan! Tidak ada dua lemparan. Anda mengerti punya sedikit sisa. - Sulit! 59 00:11:48,160 --> 00:11:54,080 Gotthard, gulung ikan haring tipis baru! Teman-teman! 60 00:11:56,440 --> 00:11:59,760 Tentu saja, Per telah melirik... 61 00:11:59,920 --> 00:12:06,840 Sulit! Bukankah itu kriminal jika ibu dan anak berada di ranjang yang sama? 62 00:12:07,000 --> 00:12:12,000 Berbaring di ranjang yang sama bukan kriminal... 63 00:12:12,160 --> 00:12:16,800 Selama itu tempat tidur MEREKA. 64 00:12:16,960 --> 00:12:23,520 Tapi...jika mereka sedang menjalin hubungan... Maksudmu melakukan percabulan? 65 00:12:23,680 --> 00:12:29,320 Apakah ada yang melihatnya? Mereka berada di ranjang yang sama! Miya melihatnya. 66 00:12:29,480 --> 00:12:35,360 Bahwa mereka melakukan percabulan? Dia melihat mereka berbaring di ranjang yang sama. 67 00:12:37,080 --> 00:12:40,960 Mengapa kamu tidak membiarkan mereka sendirian? 68 00:12:41,120 --> 00:12:48,920 Untuk membuktikan percabulan, seseorang harus melihatnya "dalam flagrante", yaitu. dalam aktingnya. 69 00:12:50,840 --> 00:12:56,680 Akal sehat mengatakan bahwa mereka melakukannya satu sama lain. 70 00:12:56,840 --> 00:13:02,680 Mereka berada di ranjang yang sama! Aku tidak peduli dengan gosipmu. 71 00:13:02,840 --> 00:13:09,040 Kalau memang benar, Per berbohong di tempat tidur ibunya sejak kecil 72 00:13:09,200 --> 00:13:13,720 Apakah sudah seperti pernikahan yang panjang. 73 00:13:13,880 --> 00:13:19,720 Dan sebuah pernikahan pasti ada pasang surutnya ritual - terutama di tempat tidur. 74 00:13:19,880 --> 00:13:24,280 Atau bagaimana caranya? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu! 75 00:13:24,440 --> 00:13:28,760 Anda tentu mengetahuinya. Sulit! 76 00:13:28,920 --> 00:13:34,320 Pikiran mereka berdua di tempat tidur membuatku semakin bersemangat 77 00:13:34,480 --> 00:13:39,640 Daripada buku itu...kau tahu. Bagaimana denganmu? 78 00:13:39,800 --> 00:13:46,280 Sekarang diamlah, Gotthard! IKAN HARI TIPIS, Gotthard lille. 79 00:13:49,240 --> 00:13:52,200 Ikan haring tipis! 80 00:14:44,600 --> 00:14:48,240 Barley 8.12, gandum campur 1.18... 81 00:14:52,480 --> 00:14:55,920 Sial juga! 82 00:15:16,600 --> 00:15:23,160 Apakah Anda akan bermain di pesta dansa pada hari Sabtu? Mereka terlihat menyedihkan. Lihat... 83 00:15:25,360 --> 00:15:31,680 Bagaimana mereka akan mengaturnya di rumput tepi danau sampai bulan Mei? 84 00:15:31,840 --> 00:15:36,400 Jika sekarang musim dingin sudah berakhir maka. Apakah kamu akan bermain pada hari Sabtu? 85 00:15:36,560 --> 00:15:40,240 Ya...ya... 86 00:15:40,400 --> 00:15:46,760 Mungkin aku harus menabur semanggi di hutan cemara tahun depan. 87 00:15:46,920 --> 00:15:52,160 Bolehkah aku mendapat tumpangan kalau begitu? Hah? 88 00:15:52,320 --> 00:15:56,200 Tapi saya punya padang rumput danau secara gratis. 89 00:15:56,360 --> 00:16:01,360 Pada hari Sabtu...mengemudi...AKU...? 90 00:16:01,520 --> 00:16:03,920 Hmm. 91 00:16:11,400 --> 00:16:17,240 Tentu saja kamu boleh ikut! Pada hari Sabtu akan... 92 00:16:19,840 --> 00:16:25,240 Raj-daj da di di, raj-daj ram ba bendungan... 93 00:16:31,680 --> 00:16:35,920 Apakah Anda tidak mengikuti pembukuan? 94 00:16:36,080 --> 00:16:38,440 Sudah siap. 95 00:16:38,600 --> 00:16:42,240 Gandum - 7.21. 96 00:16:47,080 --> 00:16:50,640 Seekor babi - 10 kroner. 97 00:16:50,800 --> 00:16:56,600 Dan biji-bijian yang kamu tabur di Sollykkan... Ya, astaga! 98 00:16:58,760 --> 00:17:04,000 Saya tidak tahu jelai itu sangat sulit dijual. 99 00:17:04,160 --> 00:17:07,480 Ayahmu tahu itu! 100 00:17:07,640 --> 00:17:13,640 Kami tidak mempunyai cukup uang untuk upah pembantu dan pembantunya. 101 00:17:13,800 --> 00:17:19,600 Kita harus memecat Mia. Apa maksud ibu aku tidak bekerja? 102 00:17:19,760 --> 00:17:25,320 Saya tidak mengatakan apa pun. Tapi jumlahnya bisa! 103 00:17:27,200 --> 00:17:32,640 Kami bilang aku akan mengurus pertanian. "Merawat"? 104 00:17:32,800 --> 00:17:37,080 Anda sudah menyelesaikannya hampir seluruh warisan! 105 00:17:37,240 --> 00:17:39,720 Benarkah? 106 00:17:42,240 --> 00:17:46,720 Bukankah ibu memakan makanan di sini? 107 00:17:46,880 --> 00:17:50,680 Apakah ini hanya salahku? 108 00:17:50,840 --> 00:17:54,480 Jangan duduk di sana dan diam! 109 00:17:55,920 --> 00:17:59,840 Apakah saya kehabisan dan bermain tuan? 110 00:18:00,000 --> 00:18:02,840 Apakah saya melakukannya? 111 00:18:03,000 --> 00:18:08,320 Apakah saya menambah uang? Apakah saya melakukannya? 112 00:18:08,480 --> 00:18:14,760 Apakah saya memberi gadis-gadis hadiah yang bagus? Sekarang tenanglah! 113 00:18:14,920 --> 00:18:21,720 Tenangkan aku? Saat kamu berkata bahwa aku menggelapkan warisannya?! 114 00:18:21,880 --> 00:18:27,960 Saya bekerja keras dari pagi hingga malam. Apa ucapan terima kasihnya? Klak dan ratap! 115 00:18:28,120 --> 00:18:33,960 Kamu diam saja. Ketika kamu tidak punya apa-apa untuk ikut dan kamu tetap diam. 116 00:18:34,120 --> 00:18:39,360 Diam! Jons dapat mendengarmu. Oh, Jons! 117 00:18:41,200 --> 00:18:44,840 Sekarang ayo tidur, Per. 118 00:18:46,240 --> 00:18:50,440 Aku sedang berbaring di sofa. 119 00:18:50,600 --> 00:18:53,920 Ya, benar, Per. 120 00:19:08,520 --> 00:19:13,320 "KAKI AYAM, WORTEL" 121 00:23:48,080 --> 00:23:51,640 Aku ingin bertemu denganmu, Per! 122 00:23:51,800 --> 00:23:54,960 aku ingin melihatmu… 123 00:23:55,120 --> 00:23:59,120 Aku sudah merindukanmu. Ayo! 124 00:24:01,040 --> 00:24:03,360 Ayo! 125 00:24:06,000 --> 00:24:09,040 Aku harus pulang sekarang. 126 00:24:09,200 --> 00:24:11,840 Apa itu? 127 00:24:12,000 --> 00:24:15,560 Saya harus pulang sekarang. 128 00:24:19,120 --> 00:24:21,760 Harus memberi makan kudanya. 129 00:24:21,920 --> 00:24:25,240 Itu di luar sana kan? 130 00:24:33,800 --> 00:24:39,040 Apakah kamu akan pulang menemui ibu sekarang? Ke tempat tidur ibu yang hangat? 131 00:24:48,760 --> 00:24:53,920 Menurut Nilsson! PER NILSSON! 132 00:24:56,360 --> 00:25:00,720 Apakah kamu hanya te pada wanita tua?! 133 00:25:00,880 --> 00:25:05,120 Apakah kamu akan pulang dan menghisap payudara ibu sekarang?! 134 00:25:06,960 --> 00:25:12,000 Kalau begitu, cepatlah! Cepat pulang ke tempat tidur ibu yang hangat! 135 00:25:25,680 --> 00:25:27,880 Berengsek! 136 00:25:28,040 --> 00:25:32,520 Babi itu tertidur. 137 00:25:32,680 --> 00:25:36,240 Botolnya ada di depanku! 138 00:25:36,400 --> 00:25:39,800 Mia..kamu dimana? 139 00:25:44,360 --> 00:25:47,280 Petrus, tunggu! 140 00:25:47,440 --> 00:25:50,080 Tunggu, Petrus! 141 00:25:51,840 --> 00:25:56,680 Berhenti... Kamu harus berhenti! Lompat, lompat! 142 00:25:56,840 --> 00:26:00,680 Ya, aku tidak akan bangun! 143 00:26:04,320 --> 00:26:06,360 Sialan! 144 00:26:16,720 --> 00:26:18,960 Per! 145 00:26:23,080 --> 00:26:28,120 Anda tidak bisa berdiri kuat. Saya telah mengatakan... Ibu! 146 00:26:30,760 --> 00:26:33,240 Itu sudah cukup! 147 00:26:40,960 --> 00:26:44,520 Anda menjadikan kami bahan tertawaan. 148 00:26:45,880 --> 00:26:48,640 Untuk bersenang-senang? 149 00:26:56,560 --> 00:27:00,000 Andai saja ITU… 150 00:27:05,720 --> 00:27:08,200 Tidak, Petrus! 151 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 Ibu... 152 00:27:15,920 --> 00:27:18,160 Tidak, Petrus! 153 00:27:18,320 --> 00:27:21,880 Kamu mabuk! Anda mungkin tidak... 154 00:27:22,040 --> 00:27:25,680 Per...kamu tidak bisa! 155 00:27:32,120 --> 00:27:35,960 Ibu... AAAH! 156 00:28:15,160 --> 00:28:18,480 Ya Tuhan, bantu kami! 157 00:28:23,200 --> 00:28:26,960 Ini harus diakhiri! 158 00:28:29,880 --> 00:28:32,280 Tuhan... 159 00:28:34,760 --> 00:28:39,800 Arahkan wajahmu ke arah kami… 160 00:28:39,960 --> 00:28:43,880 Dan beri kami… 161 00:28:44,040 --> 00:28:49,360 Damai Amin. 162 00:29:16,200 --> 00:29:19,920 CRA CRA CRA CRA 163 00:29:25,160 --> 00:29:29,760 CRA CRA CRA CRA 164 00:30:05,840 --> 00:30:08,080 Ya... 165 00:30:09,480 --> 00:30:13,320 Di sinilah letak masa lalu. 166 00:30:15,480 --> 00:30:19,320 Ada kegelapan di sekitarmu. 167 00:30:20,880 --> 00:30:25,200 Namun kegelapan telah berakhir. 168 00:30:25,360 --> 00:30:30,320 Sedikit lagi waktu maka itu akan meringankan bagimu. 169 00:30:36,040 --> 00:30:39,840 Disinilah letak cinta... 170 00:30:40,000 --> 00:30:44,480 Tapi BUKAN untuk suamimu yang sudah meninggal. 171 00:30:59,720 --> 00:31:06,080 Bukankah seharusnya kamu mencintai anakmu? Apakah itu sesuatu yang jelek? 172 00:31:06,240 --> 00:31:11,880 Saya membaca kartunya dan katakan apa yang mereka bicarakan. 173 00:31:12,040 --> 00:31:15,960 Saya tidak punya orang lain untuk ditanyakan. 174 00:31:18,840 --> 00:31:22,640 Apakah ada pernikahan? 175 00:31:24,680 --> 00:31:28,240 Tidak...tidak untukku. 176 00:31:28,400 --> 00:31:33,040 Untuk Per. Saya pikir kamu akan bertanya. 177 00:31:33,200 --> 00:31:38,800 Itu terletak di sini. Ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi. 178 00:32:14,640 --> 00:32:19,880 Sayangnya... Apa yang salah kali ini? 179 00:32:21,960 --> 00:32:25,440 Mereka berpikir... 180 00:32:28,440 --> 00:32:30,920 Artinya... 181 00:32:31,080 --> 00:32:38,000 Sjönnessons sudah memasang kaitan untuk Greta-nya saat tandang, Kivik. 182 00:32:38,160 --> 00:32:44,400 Dua bulan - dan empat potong. Sama setiap saat. 183 00:32:44,560 --> 00:32:52,040 Alasan...hanya alasan! Itu salahmu, Orang. 184 00:32:52,200 --> 00:32:56,040 Saya mungkin tidak akan mengatakannya seperti itu. 185 00:32:56,200 --> 00:33:01,520 Tidak bisakah Per? Tidak ada yang mengatakan hal buruk tentang Per. 186 00:33:04,120 --> 00:33:09,200 Tidak, tenanglah sekarang. Duduk. 187 00:33:15,080 --> 00:33:19,720 Mungkin ada satu kemungkinan lagi. 188 00:33:22,880 --> 00:33:26,520 Saya tersadar bahwa di Björstorp 189 00:33:26,680 --> 00:33:32,280 Memiliki hakim distrik Johan Olsson tiga putri. 190 00:33:32,440 --> 00:33:37,760 Yang tertua sudah cukup umur seorang gadis cantik. 191 00:33:37,920 --> 00:33:43,960 Saya telah bertemu dengannya. Mereka mempunyai hubungan jauh dengan istri saya. 192 00:33:44,120 --> 00:33:50,920 Seorang gadis yang langka dan berperilaku baik, mungkin sedikit... 193 00:33:51,080 --> 00:33:55,240 Bagaimana saya harus mengatakan...sensitif. 194 00:33:57,000 --> 00:34:02,720 Dan hakim distrik adalah baik kaya maupun ... 195 00:34:04,880 --> 00:34:07,200 Kalau begitu lihat! 196 00:35:19,640 --> 00:35:26,120 Saya berterima kasih kepada Hanna untuk ini. Itu indah. Terima kasih terima kasih. 197 00:35:29,320 --> 00:35:35,400 Saya sendiri yang merawat biolanya. Tapi ini adalah sesuatu yang lain. 198 00:35:37,040 --> 00:35:42,800 Di daerah saya apakah Anda menyebut permainan piano "lagu malaikat". 199 00:36:17,640 --> 00:36:23,880 Apa yang Hanna butuhkan adalah pria yang...hati-hati... 200 00:36:24,040 --> 00:36:28,880 Siapa yang mewaspadainya dan penuh kasih. 201 00:36:30,240 --> 00:36:32,880 Jadi begitu. 202 00:36:35,280 --> 00:36:41,240 Saya cukup mempertanyakan diri saya sendiri tentang Per dan peternakan. 203 00:36:47,760 --> 00:36:52,600 saya harap... Saya hanya mendengar hal-hal baik tentang Per. 204 00:36:52,760 --> 00:36:56,840 Tapi bagaimana dengan peternakan? 205 00:36:57,000 --> 00:37:01,320 Bagaimana kabar Per dengan keuangannya? 206 00:37:01,480 --> 00:37:06,600 Sangat bagus. Saya punya uang yang dipinjamkan. 207 00:37:10,080 --> 00:37:14,560 Itu juga yang diberitahukan kepadaku. Namun... 208 00:37:16,240 --> 00:37:22,160 1.500 riksdaler sebagai mahar adalah banyak uang... 209 00:37:22,320 --> 00:37:28,160 Apalagi sebagai ibu Per pindah kembali ke rumah ibunya. 210 00:37:28,320 --> 00:37:34,600 Bisakah tindakan seperti itu biayanya 1.500 riksdaler? 211 00:37:34,760 --> 00:37:40,680 Saya ingin ibu memilikinya agar dia bisa mengatasinya. 212 00:37:44,920 --> 00:37:48,640 Hakim distrik jujur ​​kepada saya. 213 00:37:48,800 --> 00:37:53,600 Maka aku akan melawannya sepenuhnya. 214 00:37:56,800 --> 00:38:01,520 Saya bermaksud menggunakan beberapa ke peternakan. 215 00:38:01,680 --> 00:38:08,760 Sebagian besar adalah pinjaman adalah apa yang disebut kredit macet. 216 00:38:14,600 --> 00:38:19,000 Sekarang...sekarang kita tahu di mana kita berada satu sama lain. 217 00:38:21,160 --> 00:38:25,480 Menurutku Per adalah pria yang baik. 218 00:38:26,760 --> 00:38:31,600 Saya hanya ingin mendengar apa yang dikatakan Hanna sendiri. 219 00:38:31,760 --> 00:38:39,400 Per bisa keluar sebentar bersamanya. Lalu saya bisa mendengar pendapatnya. 220 00:38:44,480 --> 00:38:46,720 Hana! 221 00:38:49,600 --> 00:38:51,840 Hana! 222 00:39:06,880 --> 00:39:10,880 "Yngsjö pada 7 Agustus 1888." 223 00:39:11,040 --> 00:39:17,640 "Hanna sayang! Aku sedang duduk di dekat jendela dan tulis baris-baris ini." 224 00:39:17,800 --> 00:39:23,720 “Saya hanya ingin bertanya kenapa Saya belum menerima jawaban atas surat saya." 225 00:39:23,880 --> 00:39:31,920 "Saya hampir merasakan kebingungan. Apakah ada orang"... Tidak, saya tidak bisa menulis seperti ini! 226 00:39:32,080 --> 00:39:37,560 Jika dia tidak mau, dia tidak mau. Sekarang lanjutkan, Per. 227 00:39:40,560 --> 00:39:46,200 “Adakah gosip yang menghalangi? Apa mereka membicarakan hal buruk tentangku?" 228 00:39:46,360 --> 00:39:51,320 “Kalau ada yang bilang ibu itu jahat, maka kamu akan tahu" 229 00:39:51,480 --> 00:39:57,960 “Itu sudah dibicarakan sejak dia menjadi seorang janda. Jangan percaya hal-hal seperti itu." 230 00:39:58,120 --> 00:40:01,520 "Kamu tahu betapa bagusnya dia" 231 00:40:01,680 --> 00:40:07,320 “Dan betapa bahagianya dia untuk memiliki menantu perempuan yang berbakat." 232 00:40:07,480 --> 00:40:12,760 "Saya tetap pada apa yang saya katakan dan meyakinkan" 233 00:40:12,920 --> 00:40:17,320 “Bahwa aku tidak akan mencintai wanita mana pun seperti kamu." 234 00:40:17,480 --> 00:40:21,720 "Kamu adalah pengantin pilihanku." 235 00:40:21,880 --> 00:40:28,520 “Jangan lupakan aku, doakan penyembahmu teman. Perpisahan sampai kita bertemu lagi." 236 00:40:28,680 --> 00:40:31,520 "Per Nilsson"... 237 00:40:35,920 --> 00:40:42,000 Ya... Tulis "P.S." dan kemudian seperti ini: 238 00:40:42,160 --> 00:40:49,080 "Kau milikku, karena harapanlah yang berbicara hati hanya memimpikanmu." 239 00:40:49,240 --> 00:40:54,880 "Burung bulbul yang manis dalam kenangan hanya menyanyikan tentang Engkau.” 240 00:40:57,000 --> 00:40:59,160 Menulis! 241 00:40:59,320 --> 00:41:03,160 "Kamu milikku, karena harapan berbicara"... 242 00:41:05,040 --> 00:41:13,080 Kamu milikku, karena harapan berbicara hati hanya memimpikanmu. 243 00:41:13,240 --> 00:41:19,640 Kenangan burung bulbul yang manis hanya bernyanyi tentang-Mu. 244 00:42:03,880 --> 00:42:09,760 Dihadapan Tuhan Yang Maha Mengetahui dan di hadapan jemaah ini 245 00:42:09,920 --> 00:42:18,120 Bolehkah saya bertanya kepada Anda, Per Nilsson, apakah Anda menginginkan Hanna Johansdotter ini 246 00:42:18,280 --> 00:42:24,400 Untuk istrimu yang sebenarnya dan mencintainya dalam keinginan dan nafsu. 247 00:42:26,040 --> 00:42:28,360 Ya. 248 00:42:29,840 --> 00:42:33,080 Tuhan Tuhan 249 00:42:33,240 --> 00:42:40,080 Berikan keinginan untuk menaati perintah-perintah Anda 250 00:42:42,000 --> 00:42:48,480 Sikap dingin kita, kelembaman kita teratasi 251 00:42:51,320 --> 00:42:57,760 Wahai, masuklah ke dalam hati kami 252 00:43:00,120 --> 00:43:07,200 Engkau kekuatan suci, dengan pancaran rahmat 253 00:43:09,640 --> 00:43:16,400 Jadikanlah niat baik, jadikanlah jiwa suci 254 00:43:18,720 --> 00:43:25,320 Jalan hidup itulah yang kita lalui dengan bahagia 255 00:43:27,600 --> 00:43:34,720 Dan semoga orang suci terharu bernyanyi: 256 00:43:37,240 --> 00:43:40,680 Haleluya! 257 00:43:42,680 --> 00:43:46,360 Haleluya! 258 00:43:59,480 --> 00:44:02,560 Tuhan memberkati. 259 00:44:50,640 --> 00:44:54,960 WANITA TERKIKIK 260 00:45:48,040 --> 00:45:50,880 Tidur nyenyak. 261 00:47:29,720 --> 00:47:35,840 Aku berubah pagi ini. Ya, tapi kita harus punya milik kita sendiri. 262 00:47:36,000 --> 00:47:40,200 Lihat, pekerjaan yang bagus! 263 00:47:40,360 --> 00:47:43,840 Itu harusnya di aula. 264 00:47:54,360 --> 00:47:59,280 saya pikir bahwa ia bisa berdiri di dekat jendela. 265 00:48:24,960 --> 00:48:31,760 Baju Per selalu ada di bawah. Kita akan memiliki milik kita bersama. 266 00:48:38,040 --> 00:48:41,360 Rasakan sarung bantal ini! 267 00:48:47,200 --> 00:48:51,040 Baiklah... kalau begitu inilah waktunya bagiku. 268 00:48:57,120 --> 00:48:59,280 Per! 269 00:49:06,600 --> 00:49:13,400 Ya...selamat tinggal untukmu. Haruskah saya mengantar ibu ke nenek? 270 00:49:13,560 --> 00:49:19,560 Tidak, terima kasih, aku akan pergi juga. Sekarang Anda memiliki milik Anda untuk berdiri. 271 00:49:27,280 --> 00:49:32,520 Aku mengikuti ibu sedikit di jalan. Itu tidak diperlukan. 272 00:49:35,240 --> 00:49:39,400 Selamat tinggal...dan semoga berhasil. 273 00:49:47,240 --> 00:49:50,400 Baiklah, ikuti dia sebentar! 274 00:50:15,480 --> 00:50:22,280 Apa yang kamu inginkan? Anda bisa tinggal bersama kami, ibu. 275 00:50:26,920 --> 00:50:30,920 Tuhan selamatkan raja dan seluruh negara Swedia 276 00:50:31,080 --> 00:50:35,680 Dari pembunuhan dan pencuri, dari api dan api! 277 00:50:35,840 --> 00:50:42,160 Sekarang jam 9, angin bertiup kencang timur laut Semuanya baik-baik saja. 278 00:50:42,320 --> 00:50:45,160 Semuanya baik-baik saja. 279 00:51:25,280 --> 00:51:28,760 Apa yang kamu pikirkan? 280 00:51:28,920 --> 00:51:32,240 Kamu sangat pendiam. 281 00:52:03,880 --> 00:52:12,200 Saya suka liburan Natal, tapi seseorang mengukurnya mungkin. Apa itu? 282 00:52:14,480 --> 00:52:20,240 Hanna masuk untuk melihat si kecil. Sekarang lagi? 283 00:52:20,400 --> 00:52:25,640 Apakah mungkin sudah waktunya di sana juga? 284 00:52:25,800 --> 00:52:32,240 Dia memeluknya erat dan memperhatikan panjang...jadi aku berkata padanya: 285 00:52:32,400 --> 00:52:39,760 "Kamu mungkin mendapatkannya juga suatu hari nanti terserah." Tahukah Anda apa jawabannya? 286 00:52:39,920 --> 00:52:44,960 "Bukan aku. Dia tidak pernah menyentuhku." 287 00:52:45,120 --> 00:52:51,680 Dan kemudian dia menangis. Anda tahu apa lagi yang dia katakan kepada saya? 288 00:52:51,840 --> 00:52:57,520 Ibunya masih tinggal di sana satu bulan setelah pernikahan. 289 00:52:57,680 --> 00:53:03,320 Mereka bergoyang dan bergoyang begitu Hanna membalikkan badannya. 290 00:53:10,000 --> 00:53:12,640 Sulit... 291 00:53:16,320 --> 00:53:24,800 Keduanya tidak bisa menjauh satu sama lain. Aku khawatir pada Hana. 292 00:53:24,960 --> 00:53:32,320 Sulit bagi Anna untuk tiba-tiba menjadi sendirian. Dia sudah terbiasa ditemani. 293 00:53:32,480 --> 00:53:38,320 Tapi dia pasti cocok. Ini mungkin akan berhasil dengan sendirinya seiring berjalannya waktu. 294 00:53:38,480 --> 00:53:44,560 Anna tidak akan membiarkan Per pergi. Kalau begitu. Dengar... 295 00:53:47,360 --> 00:53:53,160 Mereka berbunyi bip sedikit kemudian mereka menemukan diri mereka dalam kegelapan. 296 00:53:57,240 --> 00:54:00,720 SAYA INGIN... 297 00:54:00,880 --> 00:54:05,560 Aku ingin bebas darinya! 298 00:54:05,720 --> 00:54:08,800 Saya ingin! 299 00:54:11,440 --> 00:54:16,520 Jika Anda benar-benar ingin… 300 00:54:16,680 --> 00:54:21,240 Jadi mungkin ada jalan keluarnya. 301 00:55:14,680 --> 00:55:18,520 Kemana saja kamu? 302 00:55:18,680 --> 00:55:22,920 Apakah Anda akan menanyakan hal itu setiap malam? 303 00:55:23,080 --> 00:55:27,160 Saya sudah memberi makan kudanya. 304 00:55:27,320 --> 00:55:31,240 Bahwa aku tidak pernah terbiasa... 305 00:56:00,320 --> 00:56:05,280 Tidak bisakah kamu...bersikap lembut padaku? 306 00:56:11,440 --> 00:56:13,680 Per... 307 00:56:18,040 --> 00:56:21,760 Aku sangat menyukaimu. 308 00:56:23,480 --> 00:56:26,640 saya lelah. 309 00:56:26,800 --> 00:56:29,640 Tidurlah sekarang. 310 00:58:33,760 --> 00:58:36,800 Tidak tidak tidak! 311 00:58:48,080 --> 00:58:51,480 Tidak...aku tidak bisa. 312 00:58:52,880 --> 00:58:55,520 Tidak bisa? 313 00:59:07,200 --> 00:59:10,440 Jadi ya... jadi ya... 314 01:00:26,720 --> 01:00:30,120 Sekarang minumlah sedikit. 315 01:00:31,880 --> 01:00:38,320 Ini akan baik-baik saja. Gotthard bisa menulis. Dia bisa mengucapkan kata-katanya dengan begitu tajam. 316 01:00:38,480 --> 01:00:40,800 Minumlah sekarang. 317 01:00:40,960 --> 01:00:43,480 Hana! 318 01:00:45,480 --> 01:00:52,600 "Kau milikku, karena harapanlah yang berbicara hati hanya memimpikanmu." 319 01:00:52,760 --> 01:00:58,600 "Burung bulbul yang manis dalam kenangan hanya menyanyikan tentang Engkau.” 320 01:01:01,800 --> 01:01:05,040 Kenapa dia menulis seperti itu? 321 01:01:09,840 --> 01:01:12,160 Baca sekarang! 322 01:01:22,200 --> 01:01:26,840 "Yngsjö pada 2/5 1889." 323 01:01:27,000 --> 01:01:30,640 "Tuan Juri Johan Olsson..." 324 01:01:30,800 --> 01:01:37,440 "Dengan ini aku berharap atas permintaan Hanna memintamu untuk datang ke Yngsjö" 325 01:01:37,600 --> 01:01:44,320 “Setuju dengan Per ibu Nilsson tentang perumahan." 326 01:01:44,480 --> 01:01:51,640 “Per ingin membangun rumah untuk janda itu di peternakan yang sama tempat mereka tinggal." 327 01:01:51,800 --> 01:01:55,680 “Saya akan menyarankan agar hal itu tidak dilakukan. bepergian ke sini" 328 01:01:55,840 --> 01:02:01,160 “Dan sepakat dengan janda itu tentang tempat tinggal di tempat lain." 329 01:02:01,320 --> 01:02:08,400 “Dengan janda di peternakan yang sama kamu akan mempunyai seorang anak perempuan tidak banyak hari bahagia dalam pernikahan." 330 01:02:08,560 --> 01:02:14,400 “Anda bisa melihatnya sejak kecil mereka pernah ke sini bersama-sama." 331 01:02:14,560 --> 01:02:20,240 "Yang Mulia Orang Gotthard, pedagang." 332 01:02:29,720 --> 01:02:33,680 Saya melihat Anda sedang mengendarai kayu. 333 01:02:33,840 --> 01:02:39,080 Saya juga tahu alasannya. Saya menerima surat dari Hanna. 334 01:02:42,600 --> 01:02:50,160 Per, aku ingin berbicara denganmu. Kami pergi sedikit ke jalan di sana. 335 01:03:33,560 --> 01:03:39,880 Saya mendapat kesan bahwa Per adalah seorang pria yang bijaksana. Sekarang aku bertanya-tanya. 336 01:03:41,920 --> 01:03:47,240 Benarkah itu Hanna apakah sulit dengan ibumu? 337 01:04:03,000 --> 01:04:10,440 Orang yang bijaksana pasti akan menabur konflik hilang – jauh sekali. 338 01:04:10,600 --> 01:04:16,440 Setengah mil saja tidak cukup. Apakah Anda mengerti maksud saya? 339 01:04:16,600 --> 01:04:23,240 Saya sangat menyukai ibu saya. Anda harus lebih menghormati istri Anda! 340 01:04:26,560 --> 01:04:34,040 Anda tahu Alkitab Anda, bukan? Saat kamu menikah Akankah istrimu lebih dari yang lain. 341 01:04:34,200 --> 01:04:39,120 Aku sudah muak dengan konfirmasi mengajar! 342 01:04:41,880 --> 01:04:45,880 Apakah itu sesuatu yang lebih…Paman? 343 01:04:55,080 --> 01:05:02,000 Apakah kamu sedang membangun rumah untuk ibumu, kamu tidak bisa mengandalkanku lagi. 344 01:05:02,160 --> 01:05:07,240 Tapi kami sepakat... Itu maharnya! 345 01:05:07,400 --> 01:05:11,840 Anda tidak mendapatkan Riksdaler untuk bangunan itu! 346 01:05:12,000 --> 01:05:18,000 Itu adalah sebuah kesepakatan dalam kekuatan hukum dan di hadapan saksi? 347 01:05:18,160 --> 01:05:21,920 Apakah seorang juri akan melanggar hukum? 348 01:05:22,080 --> 01:05:28,480 Saya pikir itu baik pengadilan maupun desa mengerti alasanku. 349 01:05:28,640 --> 01:05:32,120 Paman berjanji! 350 01:05:35,480 --> 01:05:39,880 Paman tidak bisa melakukan itu. Saya yakin bisa... 351 01:05:40,040 --> 01:05:44,040 Adapun kebahagiaan putriku. 352 01:05:50,080 --> 01:05:53,800 Apa yang paman ingin aku lakukan? 353 01:05:53,960 --> 01:05:59,800 Peternakan tidak dalam kondisi terbaik, tapi Anda mungkin akan mendapatkan harga yang bagus. 354 01:05:59,960 --> 01:06:03,800 Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya! 355 01:06:03,960 --> 01:06:10,440 Saya pernah mendengar bahwa sebuah peternakan di Albo akan melakukannya terjual. Letaknya tidak jauh dari kita 356 01:06:10,600 --> 01:06:16,480 Tapi cukup jauh. Itu cocok untukmu dan Hanna. 357 01:06:48,000 --> 01:06:52,840 Jika ini dengan pernikahan dibatalkan! 358 01:07:12,800 --> 01:07:16,440 Saya masih percaya… 359 01:07:19,640 --> 01:07:24,800 Itu yang terbaik bagi kami akan tentang... 360 01:07:27,680 --> 01:07:32,840 Jika Anda bisa memaksa diri Anda sendiri untuk memeluknya. 361 01:07:37,320 --> 01:07:42,160 Jika Anda tahu betapa kesepiannya aku bersamanya... 362 01:08:31,600 --> 01:08:36,440 erangan gembira 363 01:09:01,200 --> 01:09:06,040 Apakah ini semua Per domba untuk makan malam? 364 01:09:09,000 --> 01:09:12,480 Per mendapatkan apa yang diinginkannya. 365 01:09:16,640 --> 01:09:19,720 Apakah kamu mengerti, Per? 366 01:09:21,680 --> 01:09:25,000 Apa kamu tidak mengerti, Per? 367 01:09:29,200 --> 01:09:31,840 Terima kasih untuk makanannya. 368 01:09:40,800 --> 01:09:45,640 Saya harus berbicara dengan Jons. Terima kasih untuk makanannya. 369 01:10:15,040 --> 01:10:19,600 Sekarang saatnya kamu pergi, Anna. 370 01:10:19,760 --> 01:10:23,560 Kamu harus pulang menemui ibumu sekarang. 371 01:10:23,720 --> 01:10:29,520 Anda tidak akan pernah tinggal bersama kami lagi. Tidak pernah! 372 01:10:29,680 --> 01:10:35,320 Jika Anda mencoba melakukan itu, Saya melaporkan Anda ke sheriff! 373 01:10:37,240 --> 01:10:41,080 Ya...aku melihatmu di istal. 374 01:10:44,320 --> 01:10:50,320 Untuk percabulan yang berhubungan dengan pelacuran kamu mendapat hukuman penjara seumur hidup. 375 01:10:50,480 --> 01:10:55,120 Tapi seseorang harus melakukannya melihatnya "secara mencolok". 376 01:10:55,280 --> 01:10:59,280 Saya telah mengetahuinya. 377 01:10:59,440 --> 01:11:03,280 Artinya "dalam tindakan". 378 01:11:05,960 --> 01:11:11,200 Saya telah melihatnya - secara terang-terangan! 379 01:12:08,640 --> 01:12:14,760 Sekarang semuanya tidak menjadi lebih lancar. Sekarang lipat tiga kali. 380 01:12:26,480 --> 01:12:30,240 Lalu kamu memasukkannya ke dalam tas. 381 01:12:33,600 --> 01:12:37,520 Apa yang dia lakukan dengan mereka? Tidak ada yang tahu itu. 382 01:12:37,680 --> 01:12:43,520 Tapi jika kamu melakukan apa yang Grave-Karna katakan, jadi itu membantu. 383 01:12:43,680 --> 01:12:49,440 Ikat tiga simpul di atas satu sama lain. Ini membantu. 384 01:12:49,600 --> 01:12:54,360 Anda akan melihatnya sendiri. Tiga simpul! 385 01:13:18,240 --> 01:13:25,640 Sekarang kamu harus segera pulang dan membereskan tempat tidurmu dengan ini. Sekarang ia mempunyai kekuatan. 386 01:13:25,800 --> 01:13:33,080 Tepat sebelum Anda ingin dia datang bagimu, sebaiknya kamu memegang sudut... 387 01:13:33,240 --> 01:13:38,880 Dan meludah tiga kali. Dua, dua, dua! 388 01:13:44,200 --> 01:13:49,600 Tidak membantu apa yang saya lakukan, semoga kamu kembali lagi sekali lagi. 389 01:13:49,760 --> 01:13:53,400 Namun hal ini biasanya tidak diperlukan. 390 01:14:00,040 --> 01:14:02,120 Ya! 391 01:14:48,040 --> 01:14:54,000 Aku akan pergi ke Walström's untuk minum kopi. Bolehkah saya ikut? 392 01:14:54,160 --> 01:14:59,640 Bisnis... Ya, Anda bertanggung jawab atas sewanya. 393 01:15:01,880 --> 01:15:09,120 Saya meminta ayah untuk mencari tahu caranya mengurus bisnis pertanian. 394 01:15:11,640 --> 01:15:15,480 Saya menerima surat darinya kemarin. 395 01:15:15,640 --> 01:15:19,560 Saya mengambilnya di toko lokal. 396 01:15:19,720 --> 01:15:26,440 AKU TAHU bagaimana keadaannya. Jangan menandatangani surat promes baru! 397 01:15:26,600 --> 01:15:32,240 Beritahu semua orang saja bahwa mereka harus mendapatkan uang mereka kembali. 398 01:15:32,400 --> 01:15:36,520 Aku akan meminta ayah untuk membayar hutang kita. 399 01:16:20,000 --> 01:16:22,320 Ini membantu! 400 01:16:25,520 --> 01:16:30,360 MUSIK PIANO 401 01:17:00,080 --> 01:17:06,480 Ini belum pernah berjalan secepat ini sebelumnya. Anda bahkan tidak bisa tidur di atasnya? 402 01:17:06,640 --> 01:17:11,960 Tidak...tapi sekarang kita akan melanjutkannya sampai menjadi hitam! 403 01:17:14,480 --> 01:17:19,400 "Kau milikku, karena harapanlah yang berbicara hati hanya memimpikanmu." 404 01:17:19,560 --> 01:17:24,400 "Burung bulbul yang manis dalam kenangan bernyanyi hanya tentang Engkau"... 405 01:17:43,360 --> 01:17:47,520 Sekarang akhirnya pastikan untuk mendapatkan kedamaian, jalang. 406 01:17:51,000 --> 01:17:53,120 Perdamaian! 407 01:17:54,720 --> 01:17:58,360 Hah? PERDAMAIAN! 408 01:18:12,400 --> 01:18:19,640 Kita harus diajak bicara. Ini penting! Pelelangan juga penting. 409 01:18:23,600 --> 01:18:28,840 Aku perlu bicara denganmu! aku mohon padamu. Hanya setengah jam... 410 01:18:29,000 --> 01:18:34,480 Lalu Anda bisa pergi ke pelelangan. TIDAK! Anda bisa pulang dan menunggu. 411 01:18:34,640 --> 01:18:38,120 Minta Hanna untuk menawarkan kopi. 412 01:19:30,480 --> 01:19:36,200 Senang sekali Anda datang! Makanannya baru saja siap. 413 01:19:36,360 --> 01:19:42,200 Akankah Simon tinggal dan makan? Makanannya cukup, karena Jöns gratis. 414 01:19:42,360 --> 01:19:46,400 Terima kasih sudah bertanya. Duduklah, Simon. 415 01:19:49,880 --> 01:19:53,680 Apakah ibu ada di sini? Ya. 416 01:19:53,840 --> 01:19:57,640 Apakah kamu punya waktu bersama ibumu sekarang? 417 01:20:02,200 --> 01:20:05,040 Makanannya panas. 418 01:20:09,880 --> 01:20:13,200 Saya akan segera kembali. 419 01:20:40,000 --> 01:20:44,640 Kami makan enak selagi hangat. 420 01:20:52,880 --> 01:20:59,200 Ya, orang-orang membicarakan segalanya tentang itu tidak begitu bagus di sini, di pertanian? 421 01:20:59,360 --> 01:21:05,520 Orang-orang banyak bicara. Simon melihat sendiri... 422 01:21:11,280 --> 01:21:15,120 Simon sudah mengenal Per sejak kecil. 423 01:21:15,280 --> 01:21:21,600 Tidak bisakah Simon membujuk Per untuk menjualnya peternakan sehingga kita bisa pindah dari sini? 424 01:21:28,080 --> 01:21:31,240 Ya Tuhan, bantu kami! 425 01:21:34,800 --> 01:21:38,240 Anda tidak ingin masuk ke... 426 01:21:38,400 --> 01:21:44,840 Tapi Anda ingin anak Anda memilikinya itu bagus. Per mengalami kesulitan dengannya. 427 01:21:45,000 --> 01:21:52,200 Permisi, saya mau check-in saja pedagang itu. Saya kehabisan tembakau. 428 01:21:52,360 --> 01:21:59,520 Saya sendiri yang bisa menangani bagian terakhirnya. Terima kasih telah bergabung dengan saya. 429 01:21:59,680 --> 01:22:03,000 Aku sangat takut pada kegelapan. 430 01:22:03,160 --> 01:22:08,480 Saya pikir mungkin kesepian bisa sama sulitnya. 431 01:22:08,640 --> 01:22:15,040 Per juga mengalami hal yang sama. Saya merasa kasihan padanya. 432 01:22:15,200 --> 01:22:22,240 Apakah Simon tahu yang terburuk? Sekarang mencoba Hanna dan kerabatnya mengelola Per 433 01:22:22,400 --> 01:22:30,120 Untuk menjual dan pindah ke milik mereka risalah. Itu akan merenggut nyawa Per. 434 01:22:32,760 --> 01:22:36,880 Aku tidak akan menyiksa Simon dengan milikku. selamat malam... 435 01:22:37,040 --> 01:22:39,680 Selamat malam. 436 01:23:01,600 --> 01:23:04,440 Jadi ya, jadi ya! 437 01:23:10,720 --> 01:23:14,200 Ada apa denganmu malam ini? 438 01:23:32,280 --> 01:23:36,600 Siapa itu? Itu adalah Simon. 439 01:23:50,280 --> 01:23:57,120 Aku sangat mengkhawatirkan Hanna. Ini akan menjadi lebih baik, katamu? 440 01:23:58,960 --> 01:24:01,280 Simon memberitahu 441 01:24:01,440 --> 01:24:08,080 Bahwa Anna sedang duduk di rumah Hanna dan menunggu Per setelah pelelangan. 442 01:24:08,240 --> 01:24:16,280 Dia telah duduk di sana sepanjang sore. Lalu dia dan Per pergi ke kandang. 443 01:24:16,440 --> 01:24:22,080 Yah... sudah waktunya untuk memberi makan ternak. 444 01:24:24,400 --> 01:24:29,040 Saya tidak mengerti ada apa dengan mereka. 445 01:24:29,200 --> 01:24:36,320 Menurutku itu pertanda, Gotthard. Saya merasakannya pada saya. 446 01:24:36,480 --> 01:24:41,320 Ada hal seperti itu yang tidak bisa dibaca. 447 01:24:44,400 --> 01:24:46,720 Sulit... 448 01:24:49,640 --> 01:24:56,120 Kami berbicara tentang memberinya tumpangan pulang kepada orang tua. Dia bisa tinggal di sana 449 01:24:56,280 --> 01:25:00,520 Hingga beres dengan sang janda. Kami pergi ke sana! 450 01:25:00,680 --> 01:25:04,520 Jadi hari ini? Menurutmu apa yang Hanna katakan? 451 01:25:44,440 --> 01:25:51,760 Apa pun yang terjadi, Anda tahu itu Saya orang yang baik dan beragama Kristen. 452 01:25:51,920 --> 01:25:54,560 Anda tahu itu! 453 01:26:17,560 --> 01:26:20,800 Dua, dua, dua! 454 01:27:38,040 --> 01:27:40,520 Astaga! 455 01:27:46,320 --> 01:27:49,240 Sekarang sudah selesai. 456 01:27:51,840 --> 01:27:55,080 Sekarang sudah berakhir, Per. 457 01:28:00,760 --> 01:28:02,800 Ya... 458 01:28:09,920 --> 01:28:16,760 Kita harus mendandaninya jika itu terlihat seperti kecelakaan. 459 01:28:23,680 --> 01:28:25,760 Per! 460 01:28:32,840 --> 01:28:34,880 Ya... 461 01:28:43,400 --> 01:28:48,720 Cepatlah! Saya harus kembali sebelum ibu bangun. 462 01:29:26,080 --> 01:29:33,320 Ayahmu memiliki reputasi yang baik. Dia orang yang baik. 463 01:29:33,480 --> 01:29:37,120 Kamu juga begitu, tapi… 464 01:29:40,280 --> 01:29:47,240 Aku ingin jujur padamu. Itu berlaku untuk kehidupan pernikahan Anda. 465 01:29:50,080 --> 01:29:56,080 Saya telah mendengar beberapa rumor yang kurang menguntungkan. 466 01:29:58,920 --> 01:30:03,000 Anda harus baik kepada istri Anda 467 01:30:03,160 --> 01:30:09,560 Dan persiapkan dirimu hidup bersama yang bahagia dengannya. 468 01:30:09,720 --> 01:30:16,720 Dan pernahkah Anda berpikir untuk menjual pertanian itu? dan pindah ke daerah lain... 469 01:30:18,640 --> 01:30:24,040 Jadi, lakukanlah, Per. Maka Anda akan melihat bahwa itu akan bagus. 470 01:31:04,240 --> 01:31:07,960 Selamat siang. Dimana Hanna? 471 01:31:11,480 --> 01:31:18,160 Dia seharusnya membersihkan ruang bawah tanah hari ini. Dia mungkin tidak mendengarmu datang. 472 01:31:34,960 --> 01:31:38,440 Tetap minum kopi. 473 01:32:05,400 --> 01:32:09,040 Kami telah memanggil ibumu. 474 01:32:11,000 --> 01:32:15,160 Dia mungkin tidak bisa berjalan sejauh itu. 475 01:32:40,680 --> 01:32:43,520 Maaf atas kesedihannya. 476 01:32:50,600 --> 01:32:53,840 Bagaimana ini bisa terjadi? 477 01:32:56,880 --> 01:33:00,040 Kami tidak tahu itu. 478 01:33:02,800 --> 01:33:07,120 Apakah tidak ada orang di sini saat kecelakaan itu terjadi? 479 01:33:09,800 --> 01:33:15,520 Tak satu pun dari kita. Orang-orang cenderung mengalir ke sini sepanjang waktu. 480 01:33:15,680 --> 01:33:22,880 Mungkin sebaiknya kau melepaskan Hanna. Mungkin dia belum benar-benar mati. 481 01:33:23,040 --> 01:33:28,400 Silakan - masuklah sendiri dan lihat mayatnya! 482 01:33:28,560 --> 01:33:32,560 Dimana Petrus? Dimana dia seharusnya berada. 483 01:33:33,880 --> 01:33:37,120 Di rumah istrinya! 484 01:34:40,800 --> 01:34:44,880 Tidakkah kamu melihat mayatnya? 485 01:34:45,040 --> 01:34:49,360 Kami telah melihatnya. Dari sana? 486 01:35:00,720 --> 01:35:03,880 Datanglah sedikit lebih dekat. 487 01:35:11,800 --> 01:35:14,960 Mendekatlah sedikit lagi! 488 01:35:27,200 --> 01:35:31,840 apakah kamu yakin bahwa dia benar-benar mati? 489 01:35:56,280 --> 01:36:03,880 Tidak ada kekuatan yang dapat membantu Anda. Sekarang aku melepaskanmu dari segala ikatan. 490 01:36:04,040 --> 01:36:06,920 Sekarang kamu memiliki kedamaian. 491 01:36:07,080 --> 01:36:11,880 Kamu akan mendapatkan kedamaian, Nak. 492 01:37:05,280 --> 01:37:11,520 Anda tidak bisa keluar dari sini sampai kamu mengatakannya seperti itu. 493 01:37:11,680 --> 01:37:15,520 Dia punya bekas pencekikan, Per! 494 01:37:17,880 --> 01:37:21,880 Hal ini tidak dapat disangkal. 495 01:37:22,040 --> 01:37:25,520 Kita semua pernah melihatnya. 496 01:37:27,000 --> 01:37:32,720 Tidak ada yang mendapat tanda tersedak jatuh dari tangga! 497 01:38:15,920 --> 01:38:22,160 “Bisakah di sini pun perbuatanmu disembunyikan, kriminal, sungguh dunia yang kacau balau"… 498 01:38:26,480 --> 01:38:32,080 "Di hadapan Tuhan kegelapan sudah jelas"... 499 01:38:32,240 --> 01:38:37,200 "Dan yang tersembunyi menjadi jelas." 500 01:38:50,200 --> 01:38:57,520 Aku mencekiknya ke tempat tidur...menyeretnya keluar dan mendorongnya ke sini. 501 01:39:07,680 --> 01:39:11,840 Dan kamu melakukannya sendirian? 502 01:39:13,480 --> 01:39:15,800 Ya. 503 01:39:17,920 --> 01:39:21,840 Bisakah kamu mendandaninya sendiri? 504 01:39:27,400 --> 01:39:31,240 Sederhana saja. 505 01:39:31,400 --> 01:39:36,560 Aku menarik salah satu lengan baju dan Sialan yang lainnya! 506 01:39:59,280 --> 01:40:04,120 Air...dan pispot. Anda bisa merapikan tempat tidur bersama. 507 01:40:04,280 --> 01:40:09,600 Besok Anda akan dibawa ke penjara daerah di Christianstad. 508 01:40:24,960 --> 01:40:28,800 Katakanlah Johan Olsson mengalahkanmu... 509 01:40:28,960 --> 01:40:33,960 Bahwa mereka memaksamu untuk disalahkan. 510 01:40:36,960 --> 01:40:43,520 Itu tidak layak, ibu. Dia mendapat tanda di lehernya. 511 01:40:49,080 --> 01:40:56,880 Itu ANDA yang mereka kejar sekarang. Kita harus menjaga cerita yang sama. 512 01:41:00,840 --> 01:41:07,480 Saya melakukannya sendirian. Kamu tidur sepanjang malam di rumah nenek. 513 01:41:11,040 --> 01:41:14,120 Tunggu sebentar! 514 01:41:16,520 --> 01:41:23,280 Jika tidak, mereka akan mencobanya menyalahkanmu sepenuhnya. 515 01:41:23,440 --> 01:41:25,520 Tuhan tolong kami! 516 01:42:18,560 --> 01:42:24,640 Mari kita berdoa bersama. Pendeta bisa berdoa sendiri! 517 01:42:24,800 --> 01:42:31,440 Jauhkan aku dari doamu, jas hitam! Saya sudah cukup berdoa. 518 01:42:31,600 --> 01:42:37,840 Untuk orang-orang seperti saya tidak ada tempat bersama Tuhan. 519 01:42:38,000 --> 01:42:43,840 Tuhan mendengar doa SEMUA ORANG. Dialah Bapa yang pemaaf. 520 01:42:44,000 --> 01:42:47,840 Dia ada di sisimu, Anna. 521 01:42:48,000 --> 01:42:55,560 Dimana dia saat aku membutuhkannya? Kemudian saya harus mengatasinya sebaik mungkin. 522 01:42:55,720 --> 01:42:59,600 Tuhan tidak menghukum pertama kali 523 01:42:59,760 --> 01:43:06,600 Namun manusia mengerti dalam perlombaan dosa untuk menyelamatkannya dari api. 524 01:43:08,960 --> 01:43:12,840 Anda pasti sudah mengetahui jawaban atas segalanya. 525 01:43:13,000 --> 01:43:19,040 Bukankah Tuhan mengatakan bahwa orang-orang menyukaiku akankah terbakar dalam api abadi? 526 01:43:19,200 --> 01:43:25,640 Bukankah dia bilang begitu? Bukan begitu apa yang kamu khotbahkan oleh para jas hitam? 527 01:43:44,760 --> 01:43:50,080 Tidak ada kata terlambat untuk bertobat dari dosanya, Anna. 528 01:43:50,240 --> 01:43:56,080 Terimalah sakramennya, serahkan hatimu kepada Tuhan! 529 01:43:56,240 --> 01:43:59,520 Lalu dia memaafkanmu. 530 01:43:59,680 --> 01:44:04,480 Tuhan adalah cinta abadi. 531 01:44:04,640 --> 01:44:08,160 Cinta... 532 01:44:08,320 --> 01:44:12,040 Apa yang Tuhan ketahui tentang cinta? 533 01:44:12,200 --> 01:44:16,200 Apa yang kalian ketahui tentang cinta? 534 01:44:18,320 --> 01:44:25,160 Saya akan menerima komuni Anda jika Anda dapat menjawab pertanyaan yang satu ini: 535 01:44:30,400 --> 01:44:34,120 Kenapa hanya aku yang harus mati? 536 01:44:38,080 --> 01:44:43,960 Putramu harus menanggung kesalahannya sepanjang hidupnya, Anna. 537 01:44:44,120 --> 01:44:48,160 Kenapa hanya dia yang diampuni? 538 01:44:48,320 --> 01:44:52,040 Kenapa hanya aku yang harus mati? 539 01:45:04,720 --> 01:45:10,160 JAM DELAPAN 540 01:45:30,320 --> 01:45:33,360 Tolong Anna... 541 01:45:33,520 --> 01:45:39,040 Katakan ini: Tuhan, kasihanilah aku, orang berdosa. 542 01:45:39,200 --> 01:45:41,640 Anna! 543 01:46:28.960 --> 01:46:34.200 A:selesai L:82% Katakanlah: Ya Allah, durhakalah kepadamu atas aku orang berdosa. 544 01:46:34,360 --> 01:46:36,760 A:selesai L:82% Anna! 545 01:48:42,640 --> 01:48:46,240 A:tengah L:50% Teks: Christer Person Basta Norsesund 2015